Pokemon 02 - Il potere dell'individuo

Molto a sud di Kanto, nell'arcipelago di Orange, un allenatore di nome Lawrence trama piani malvagi: vuole catturare i tre Pokémon leggendari Articuno, Zapdos e Moltres per risvegliare Lugia, il guardiano dei mari. Quando Ash e i suoi amici arrivano su una delle isole dell'arcipelago, gli abitanti dell'isola mandano Ash a cercare tre sfere elementali su diverse isole. Quando il clima in tutto il mondo inizia a comportarsi in modo strano, diventa chiaro che la cattura dei tre Pokémon leggendari è la causa di questo caos. Riuscirà Ash, con l'aiuto di Lugia, a trovare le sfere, ripristinare l'equilibrio e dimostrarsi "l'Eletto"?.