Leonine Il giovane capo Winnetou

Winnetou ha solo dodici anni, ma è convinto di essere già un grande guerriero e di poter seguire le orme di suo padre, il capo Intschu-Tschuna. Tuttavia, quest'ultimo è dell'opinione che suo giovane figlio debba ancora imparare molto e cerca di insegnargli a prendere responsabilità. Il giovane Winnetou brama un'opportunità per dimostrare il suo valore al padre, e questa si presenta quando all'improvviso i bufali scompaiono. Questo minaccia l'intero popolo apache. Insieme al ragazzo orfano Tom Silver e a sua sorella Nscho-Tschi, Winnetou si mette in viaggio per scoprire il mistero della scomparsa dei bufali e salvare così il suo popolo. Inizia un'avventura pericolosa, durante la quale Winnetou e Tom si confrontano anche con il malvagio criminale Todd Crow.