La causa

Un'edizione del lamento, che risale al 1180 circa, è uno dei desideri più urgenti nella ricerca di Hartmann. Le tre nuove edizioni critiche pubblicate più di quattro decenni fa sono state a lungo fuori stampa. Questa nuova edizione offre un testo critico basato sulla tradizione dell'unico manoscritto, l'"Ambraser Heldenbuch", scritto tra il 1504 e il 1516. L'introduzione include una descrizione aggiornata del manoscritto con una caratteristica della tradizione e una panoramica dettagliata delle edizioni precedenti e degli sforzi editoriali dei curatori precedenti. I principi dell'editing, decisivi per la costituzione del testo critico e la disposizione dei due apparati, sono presentati in dettaglio: un apparato di lettura, che registra le deviazioni dal manoscritto di Ambras e tutti i miglioramenti significativi apportati dagli editori precedenti, e.