Aoharu X Machinegun - Volume 3: Episodio 09-13 (DVD)

Dopo la brusca sconfitta nell'ultimo torneo, Hotaru Tachibana è abbattuta. Fa fatica a concentrarsi sulla scuola ed è sul punto di abbandonare definitivamente l'airsoft. Solo una buona amica le ricorda che i vincitori non si arrendono mai. Ma poi Matsouka espelle nuovamente Hotaru dalla squadra per motivi poco credibili, nonostante lei fosse finalmente pronta a dichiarare il suo genere. Disperata, ora Hotaru punta tutto su un'unica possibilità per liberare Matsouka dai suoi demoni del passato. Riuscirà Hotaru a rientrare nella squadra? E troverà finalmente la fiducia in se stessa per accettare la sua femminilità?.