Jumbo Compleanno alla maniera dei gabbiani

In Via dei Gabbiani le vacanze estive stanno per finire. Tara, i suoi fratelli Petja e Maus, insieme a tutti i bambini del vicinato, si divertono un sacco per un'ultima volta. Fanno una battaglia d'acqua, vanno alla fiera e festeggiano con gli adulti un fantastico barbecue di chiusura delle vacanze estive. Tara preferisce non rivelare che in realtà è già emozionata per il ritorno a scuola. Una volta tornata a scuola, la classe di Tara partecipa a una camminata sponsorizzata e guadagna molti soldi. I bambini finiscono persino sui giornali! In autunno si svolge la tradizionale passeggiata con le lanterne, e Tara festeggia finalmente il suo nono compleanno. Mamma, papà, Petja e Maus le preparano già al mattino molte belle sorprese. Anche nonno Kleefeld ha una sorpresa per lei. E durante il travestimento e il gioco del nascondino spaventoso si diverte un sacco con i suoi ospiti.