Il piccolo Nick va in vacanza

Finalmente vacanze! Il piccolo Nick (Mathéo Boisselier), i suoi genitori (Kad Merad, Valérie Lemercier) e la nonna (Dominique Lavanant) vanno al mare. In spiaggia, Nick trova subito nuovi amici: Ben, che non è in vacanza ma vive lì, e Früchtchen, che mangia tutto il giorno – persino pesce! Pesce crudo! Jojo ha un accento strano, perché è inglese. Paulchen si lamenta continuamente, e Como dà fastidio perché vuole sempre avere ragione. Inoltre, Nick incontra Isabelle, una bambina che lo segue ammirata ovunque. Gli adulti lo trovano carino, ma Nick inizia a sentirsi spaventato. Per fortuna, i suoi amici gli stanno accanto e animano la situazione.