el tesoro de cuentos - Il tesoro delle fiabe

Cosa ha vissuto Platero, un piccolo asino grigio, in Andalusia? Come scopre la ragazza farfalla Manchitas cosa sia la vera amicizia? E come mai El Cid, il cavaliere esiliato e noto eroe popolare della Spagna, circa 800 anni fa ha salvato il suo regno? Come ci spiegano gli indigeni patagonici il ciclo annuale? Storie degli Amiguitos: Caperucito (morale del rispetto per gli adulti), La Mariposa Manchitas / La farfalla Manchitas (favola sulla solidarietà e l'amicizia), La Gallinita Roja y el Grano de Trigo / Il gallo rosso e il chicco di grano (morale dell'azione collettiva). Storie storiche dalla Spagna: El Pobre y los Altramuces / Il povero e le lupini (favola dell'infante Don Juan Manuel del XIII secolo sulla soddisfazione con ciò che si ha), Leyenda de las Tres Hermosas Princesas / La leggenda delle tre belle principesse (leggenda moresca di Granada), La Cruz del Diablo / La croce del diavolo (leggenda misteriosa del noto autore Bécquer sull'influenza del diavolo nel Medioevo), Los Amantes de Teruel / Gli amanti di Teruel (leggenda popolare del XVI secolo su un amore non corrisposto), El Cid (leggenda cavalleresca dell'epoca della Reconquista sull'eroe popolare spagnolo di Castiglia), Platero y yo / Platero e io (adattamento del classico di Juan Ramón Jiménez sulla vita nella Spagna del XIX secolo dal punto di vista di un asino). Storie indigene dall'America Latina: Los Hombres de Madera y los Cuatro Brujos / Gli uomini di legno e i quattro stregoni (leggenda del Guatemala sulla creazione della Terra), Bachué (leggenda colombiana sulla creazione dell'umanità), El Invierno / L'inverno (leggenda dall'Argentina), Las Doncellas de Maíz / Le ragazze del mais (leggenda messicana sull'importanza del mais e della fede), El Sapo y el Urubú / Il rospo e il vulturone (con una morale dal Cile che spiega perché i rospi siano brutti), El Dueño de la Luz / Il Signore della Luce (leggenda venezuelana sul giorno e la notte).