C'è qualcosa che non va

I orsi mangiano davvero cetrioli? Che i nuovi capi della foresta siano improvvisamente le suricati è fantastico per Rufus e Ray, ma non per tutti. Sotto la superficie, le cose stanno per esplodere. "Facciamo una democrazia", propone Rufus, e trova un'attenzione molto più aperta da parte degli abitanti del bosco di quanto si aspettasse. Infatti, con la lepre campestre Grete come prima presidente, sembra che tutto possa andare verso il bene, il bello e la pace. Fino a quando non appare una scrofa con i suoi porcellini che chiede del cinghiale Hermann – e poi tre orsi bruni siberiani irrompono nel bosco, per i quali, come si scopre, la democrazia è un termine sconosciuto. È tempo che Rufus e Ray trovino un'idea geniale per salvare la foresta! Christoph Maria Herbst è semplicemente il re delle suricati.