Asterix conquista Roma

'Öme', 'öme', un intero Mee' volle' 'öme'. Questa frase, naturalmente, non appare in Asterix conquista Roma. Invece di un "Mee' volle' 'öme'", Asterix (doppiato da Hans Hessling) e Obelix (doppiato da Edgar Ott) devono affrontare diverse prove che Cesare (doppiato da Siegfried Schürenberg) ha imposto ai Galli, per dimostrare una volta per tutte che il loro mito di invincibilità è infondato. Tuttavia, Cesare è disposto a ritirarsi se i Galli superano tutte le prove. Così, Asterix (dotato da Miraculix di una dose extra di pozione magica) e Obelix si mettono in cammino sotto gli occhi attenti di Gaius Pupus (doppiato da Dieter Kursave) per affrontare le dodici prove. Per Obelix, una delle richieste – ovvero dover mangiare tutto ciò che gli viene servito – non è affatto una prova difficile, ma piuttosto un piacere. I due devono completare compiti molto diversi, come il lancio del giavellotto, la corsa di maratona, resistere alle sirene e passare la notte nel "Campo dei Morti". La sequenza migliore è quella in cui Gaius manda Asterix e Obelix in "La casa che rende matti" per ottenere un permesso di passaggio. Come entrambi ribaltano la situazione e scatenano il caos in un'agenzia pesante e rigida è uno spettacolo davvero affascinante.