Mamma Odessa

Il mondo della famiglia russo-ebraica di Amburgo, di cui si parla nel nuovo romanzo di Maxim Biller, Mama Odessa, è pieno di segreti, tradimenti e letteratura. Ascoltiamo un audiolibro intelligente, bello e veritiero su un figlio e una madre, entrambi scrittori, che si amano, ma si tradiscono continuamente a causa della scrittura – eppure non si perdono mai. Con straordinaria leggerezza, Maxim Biller collega l'Odessa della Seconda Guerra Mondiale, il periodo tardo-stalinista e il presente. Tutto è interconnesso nella famiglia Grinbaum: il massacro nazista degli ebrei di Odessa del 1941, dal quale il nonno riesce a scampare per miracolo, un attentato al veleno del KGB che colpisce il padre del narratore e coinvolge la moglie, i sogni sionisti del padre, che alla fine si ritrova con la sua famiglia nel quartiere Grindel di Amburgo, dove non c'è più nulla che ricordi il passato ebraico del quartiere – e dove smette di amare sua moglie per lasciarla a favore di una tedesca. Tuttavia, una luce bella e luminosa sembra costantemente filtrare tra le righe di questo libro spesso profondamente triste e straordinario. Mama Odessa è un capolavoro letterario di straordinaria precisione e forza poetica, come raramente si riesce a scrivere in tedesco.