Penso che se si fa attenzione ad aprire con cura l'involucro (facendo attenzione al sistema di molle) dovrebbe essere possibile. Ho due di questi modelli da più di 10 anni e quando si avvicina l'inverno li porto in casa e periodicamente, una volta che sono completamente srotolati, spruzzo l'albero interno e il sistema di avvolgimento con il VD40.
A mio parere, il costo del tubo di ricambio con il tamburo integrato sarà più costoso come pezzo di ricambio rispetto al sistema completo di Galaxus. Puoi anche contattare l'assistenza Gardena per avere informazioni ufficiali.