Zwischen zwei Welten

Uno scrittore di successo, il cui acuto spirito di osservazione e le cui convinzioni umanistiche lo portano naturalmente a criticare apertamente il regime nazista, è costretto a lasciare la sua patria e a emigrare negli Stati Uniti. Sua moglie e i suoi due figli sono già a New York. La moglie lavora in un grande magazzino, lui si occupa della casa, compra frattaglie per mancanza di denaro, il che quasi uccide la famiglia. Ma poi le cose prendono una piega straordinaria: proprio quando i due coniugi sono pronti a rinunciare all'ultimo sostegno, cioè l'uno all'altro, per garantire forse un futuro ai figli attraverso nuove relazioni, il destino presenta un deus ex machina, un editore che pubblica i tetri testi dell'affannato europeo. I soldi arrivano in casa e l'intellettuale padre di famiglia decide di fare qualcosa di mostruoso: inizia, lontano dalle metropoli americane della civiltà, a fare il piccolo contadino per dedicarsi fisicamente al grande paese straniero, anzi per dedicarsi ad esso e renderlo così la sua nuova casa, almeno per i suoi figli. Tra due mondi" (scritto nel 1942/43) è un romanzo autobiografico. In esso, Heinrich Hauser (1901-1955) descrive la sua fuga dalla Germania e la sua vita nella fattoria vicino ad Albany, N.Y. Visse una vita piuttosto isolata negli Stati Uniti, rimanendo in contatto solo con George Grosz, che compare come personaggio nel romanzo. Hauser tornò in Germania nel 1948 e divenne caporedattore di "Stern" per un breve periodo. Il manoscritto di "Zwischen zwei Welten" è stato ritrovato nella sua proprietà e viene ora pubblicato per la prima volta. In esso, Hauser dimostra ancora una volta di essere uno dei grandi stilisti della lingua tedesca. Le sue opere sono pubblicate da Weidle Verlag: Donner überm Meer", romanzo (2001) e il reportage sulla zona della Ruhr "Schwarzes Revier" (a cura di Barbara Weidle, con una postfazione di Andreas Rossmann, premiato dalla Stiftung Buchkunst).