Zwischen Weiss und Rot

Nuova edizione del bestseller mondiale: Il famoso romanzo sulla guerra civile russa fu acclamato da tutti i lati al suo apparire nel 1930, persino dal giornale della KPD 'Rote Fahne'. Karl Radek preparò una traduzione in russo. Nel 1947, Johannes R. Becher inserì il romanzo tra i 20 libri tedeschi più importanti della prima metà del secolo. Edwin Erich Dwinger, figlio di una madre russa, finì in cattività russa all'inizio della Prima Guerra Mondiale come volontario tedesco di soli 17 anni. Il suo romanzo 'L'esercito dietro il filo spinato', basato sulla sua esperienza personale, divenne nel 1929 uno dei grandi successi letterari della Repubblica di Weimar. Già nel 1930 seguì come continuazione la commovente rappresentazione della guerra civile russa in 'Tra bianco e rosso', che portò l'autore a essere considerato un candidato per il Premio Nobel per la letteratura. Dwinger riuscì a descrivere autenticamente entrambe le fazioni della guerra civile, nei loro desideri e ideali così come nelle loro crudeltà e malefatte. In occasione del suo 100° compleanno, la 'FAZ' dedicò all'autore un articolo a pagina intera, scrivendo: 'Per il pubblico di Dwinger non erano le tempeste d'acciaio e l'eroismo della guerra al centro, ma la distruzione degli esseri umani a causa della guerra e nella cattività. Oggi la Siberia di Dwinger è il ritratto di un mondo scomparso e, ancor di più, il cupo dipinto di un paesaggio dell'anima tedesca.'.