Gegenwind

"Non sono riuscita a staccarmi dalla poesia", dice Ruth Klüger, la famosa scrittrice e germanista. Le poesie l'hanno aiutata a sopravvivere al campo di concentramento, i versi di Goethe, Schiller, Heine, che ripeteva silenziosamente sempre di nuovo durante le lunghe attese in piedi. I poeti e i loro libri la circondano ancora oggi, per lei sono "una sorta di merce durevole". Questo volume raccoglie per la prima volta le interpretazioni di Ruth Klüger, comprese le poesie tradotte, degli ultimi dieci anni. Lei interpreta e traduce poesie da Adelbert von Chamisso a Durs Grünbein, da Elizabeth Barrett Browning ad Anne Sexton.