Zeitverwandtschaft

L'opera variegata di Bender, che comprende racconti, romanzi, poesie, appunti e quartine, si affianca in modo paritario alla sua attività editoriale. Hans Bender ha vissuto e lavorato per oltre 50 anni a Colonia, da dove ha gestito fino al 1980 il lavoro redazionale della rivista 'akzente', che ancora oggi è considerata una delle riviste letterarie tedesche più rinomate. Attraverso la pubblicazione di antologie, Bender ha contribuito alla promozione di nuove opere poetiche. Il suo straordinario senso per la qualità letteraria ha aiutato molti autori ancora sconosciuti a farsi strada nel panorama letterario. Michael Krüger, amico di lunga data e editore di Hans Bender, ha scritto una volta che si potrebbero riempire cinque volumi con le testimonianze di una lunga vita dedicata alla letteratura. Da questo materiale quasi inesauribile, Horst Bürger e Walter Hörner hanno selezionato dei testi, ordinati cronologicamente per anno di pubblicazione, che coprono cinquant'anni. Ne risulta una storia della letteratura di natura molto personale - dal significativo incontro di scrittori franco-tedeschi nel 1953 a Parigi fino all'incontro insolito con Thomas Bernhard nel 2011.