Freies Tibet?

Tibet. Quali pensieri, concetti e immagini vi vengono in mente quando leggete o sentite questa parola? È l'espressione "Tetto del Mondo"? Sono scene pittoresche con monaci devoti e riti esotici? È "Sua Santità", il sempre sorridente e misterioso "Re-Dio" Dalai Lama? Sono termini con connotazioni esclusivamente positive come Buddha, saggezza, spiritualità, meditazione, illuminazione, ascesi, tolleranza, pacificità e non violenza? Oppure è il noto slogan politico "Free Tibet"? È possibile anche che vi venga in mente il detto "inferno sulla Terra". Sia il Dalai Lama che il governo cinese lo hanno usato volentieri e spesso, e entrambi lo hanno riferito al Tibet. Tuttavia, ciascuno intendeva qualcosa di completamente diverso. Per il Dalai Lama, il Tibet cinese, quello che lasciò nel 1959, è un "inferno".