Wörterbuch der Pädagogik Ukrainisch - Deutsch

Questo dizionario è stato creato nel periodo in cui molte donne ucraine e i loro figli si rifugiarono in Germania dopo che il loro paese era stato invaso dalle truppe russe. Il suo scopo è quello di essere un aiuto allo scambio educativo per le donne ucraine e per gli educatori e gli insegnanti tedeschi. Per molti termini non è possibile una traduzione univoca perché i sistemi educativi dei due paesi sono troppo diversi. Molte parole e frasi sono state quindi tradotte nell'altra lingua e spiegate dal team bilingue ucraino. Il libro si basa sul Dizionario di Pedagogia tedesco-inglese/inglese-tedesco di Dohrmann e Johnson.