William Shakespeare

Volume 37. Tragedia. Saturnino e Bassiano, figli dell'imperatore defunto, si contendono la sua successione. L'influente Tito Andronico, che torna vittorioso dalla sua campagna contro i Goti, rifiuta la corona che gli viene offerta e si schiera, per motivi di legalità, a favore del suo nemico personale Saturnino. Quest'ultimo accetta l'offerta e, per onorare Tito, decide di sposare sua figlia Lavinia. Ma quando suo fratello Bassiano rivendica diritti su di lei, Saturnino sposa rapidamente la regina dei Goti, Tamora. Questa si vendica con l'aiuto del suo malvagio amante Aaron nei confronti di Tito, che aveva fatto uccidere il suo primogenito come sacrificio. I suoi figli Demetrio e Chirone uccidono Bassiano e violano e mutilano Lavinia. Il sospetto di omicidio ricade sui figli di Tito, Quintus e Martius, mentre il suo figlio rimasto, Lucio, viene esiliato. Quintus e Martius vengono giustiziati. Tito è disperato, ma quando Lavinia smaschera i suoi torturatori, riesce a vendicarsi su Demetrio e Chirone e li uccide. Con i loro corpi prepara una torta. Durante un banchetto, in cui Tamora mangia la torta, viene assassinata da lui. Successivamente, Saturnino pugnala Tito, ma viene ucciso a sua volta da Lucio, che, come sopravvissuto, viene incoronato nuovo imperatore. Edizione bilingue con note del traduttore, resoconto dal laboratorio di traduzione e un saggio introduttivo di Werner von Koppenfels. Lingue: Tedesco, Inglese.