Willehalm

La guerra è mortale, una carneficina, un mare di sofferenza da tutte le parti. Questa è la notevole idea centrale di Willehalm. Il verso epico sul Margravio di Provenza, la lotta difensiva di Willehalm contro Terramer, il sovrano del mondo islamico, offre un'insolita testimonianza dell'umanità al di là dei confini religiosi di un'epoca in cui l'ideologia delle crociate era ancora in pieno svolgimento. La nuova traduzione di Horst Brunner attribuisce particolare importanza alla buona leggibilità in prosa contemporanea e allo stesso tempo fornisce un accesso affidabile al testo originale. Un ampio commento spiega tutti i dettagli, e l'epilogo inserisce l'epopea nel suo contesto storico (letterario).