Wie wortreich ist die Sehnsucht

Rudolf Borchardt (1877-1945) ha riversato un fiume di parole - e di sentimenti - su Christa Winsloe (1888-1944), la scultrice e poi scrittrice che aveva undici anni in meno di lui e che aveva conosciuto a Monaco nel 1912 e incontrato di nuovo a Firenze nel 1913. Si trattò di una relazione unilaterale, così come unilaterale è la trasmissione della corrispondenza: dopo due reciproche azioni di ritorno, solo le lettere di Borchardt del 1913 sono sopravvissute più o meno nella loro interezza. Come documento di un amour fou, sono un monumento a una retorica singolare che si rivolge a diverse lingue straniere a seconda delle necessità, ma allo stesso tempo sono anche un esempio di un tentativo di conversione conservatore di valori e una testimonianza toccante della solitudine dell'io poetico.