Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. Poems/Gedichte

La vita di Elizabeth Barrett Browning assomigliava a un romanzo vittoriano: a 40 anni, la scrittrice inglese si innamorò del poeta Robert Browning, più giovane di sei anni. Si sposarono in segreto, fuggirono e trovarono la loro felicità insieme a Firenze. I 44 sonetti che scrisse in quel periodo furono pubblicati nel 1850 con il titolo "Sonetti dal portoghese". Nessuno doveva sapere che si trattava di una dichiarazione d'amore personale. I versi carichi di sentimento furono tradotti in tedesco da Rainer Maria Rilke.