Werke

Le poesie di Christine Lavant fanno da tempo parte del canone consolidato della letteratura del dopoguerra. Come narratrice, è una scoperta degli ultimi anni. Christine Lavant ha scritto poesie che, per la loro idiosincrasia linguistica e la loro discordanza esistenziale, Thomas Bernhard considerava tra i "punti più alti della poesia tedesca". Ha descritto la sua poesia come "la testimonianza elementare di una persona che è stata maltrattata da tutti gli spiriti buoni". La stessa Lavant vedeva la sua arte come una "vita mutilata, un peccato contro lo spirito, imperdonabile" e tuttavia era certa del potere poetico delle sue poesie: "Quando scrivevo poesie, strappavo ogni parte della tua esistenza da sotto i tuoi piedi e la ponevo nel tuo volto più intimo come qualcosa di mai percepito prima da te". La prosa di Christine Lavant affronta i destini e i mondi interiori dei suoi personaggi con grande empatia e disadorno realismo, in modo molto diretto e inconfondibilmente poetico. Con una "certezza formalmente sonnambolica" (Franz Haas nella NZZ), Lavant racconta ciò che conosce meglio: le anime ferite di bambini e donne, le sottili e meno sottili differenze sociali, la povertà, la malattia e l'esclusione, il conformismo forzato, il bigottismo e la violenza, ma anche il potere liberatorio dell'amore e della fantasia. Tutto questo è raccolto in questa edizione in quattro volumi delle opere di Christine Lavant, che contiene sia le poesie e i racconti pubblicati durante la sua vita sia tutti i testi provenienti dal suo patrimonio.