Weil da war etwas im Wasser

Tutto ruota attorno a un mostruoso polpo, un calamaro gigante. Quando questo tocca un cavo sottomarino, i suoi bracci e tentacoli iniziano a raccontare. Parlano di com'è vivere nell'oscurità perpetua e di essere un mostro per l'umanità. Raccontano di Sanja, che sta facendo uno stage su un peschereccio per la pesca del pesce congelato e si prende cura di un calamaro catturato. Parlano di Dagmar, che è assegnata a un servizio segreto in Antartide e deve portare questo calamaro in Germania senza farsi notare. Raccontano di un'infanzia da figlia di un pastore e di una famiglia il cui antenato ha già combattuto con un calamaro. Parlano del giovane Jules Verne, che sente di questa battaglia e inizia a scriverne. Alla fine raccontano quanto sia difficile per gli esseri umani parlare degli animali e perché lo fanno comunque.