Weihnachtsgeschichten aus Berlin

I racconti natalizi berlinesi raccolti in questo volume coprono un periodo di oltre duecento anni. La percentuale di autori non nati a Berlino è sorprendentemente alta, segno del grande fascino di questa città. Secondo Julius Stinde, prima di Natale "tutta Berlino [...] è un unico, mostruoso bazar" e chi non può comprare nulla dovrebbe, secondo Erich Kästner, dare l'ultima cosa che gli rimane: un sorriso, una stretta di mano o una buona parola. È probabile che nessun altro mercatino di Natale abbia trovato spazio nella letteratura nella stessa misura. In molte memorie natalizie, come quelle di Hans Nicklisch, Hanns Fechner, Hans Fallada o Adelheid Mommsen, l'albero di Natale ha un ruolo speciale e, ovviamente, non si tratta di comprare un albero qualsiasi, ma il più bello. Georg Hermann ci dice che un albero può prendere fuoco dopo che sono state aggiunte candele e brillantini di ogni tipo. Accanto alle descrizioni del Natale borghese, ce ne sono altre in cui la miseria o la solitudine diventano particolarmente evidenti a Natale. La raccolta si chiude con una canzone di Capodanno di Jochen Klepper, che offre uno sguardo al passato e uno al futuro, una riflessione e una partenza allo stesso tempo.