WBV Das ist auch ein weites Feld'

La fraseologia storica è stata trattata solo in modo preliminare. Il libro riguarda uno scrittore che, accanto a Heinrich Heine, Jeremias Gotthelf o Gottfried Keller, ha fortemente influenzato la fraseologia letteraria del XIX secolo. L'aspetto fraseologico del 'tono fontaniano' viene spesso ridotto alla preferenza per citazioni e parole in uso. Tuttavia, a un'analisi linguistica più attenta, emerge che Theodor Fontane utilizza l'intera gamma di forme fraseologiche (idiomi, proverbi, formule di routine, ecc.) per scopi testuali e funzionali diversificati, in particolare per la creazione inimitabile della dialogicità. Un'attenzione particolare è riservata anche all'uso di elementi francesi, tipico di Fontane.