Lysistrata

Il tema è antico. Aristofane gli diede forma e nome nel 411 a.C.: Lisistrata. Lo sciopero delle donne contro la guerra degli uomini. Le donne si uniscono e si ritirano, finché gli uomini non riescono più a sopportare. La nuova traduzione di Erich Fried si attiene all'originale, rende evidenti le allusioni oggi incomprensibili e rispetta il più possibile il metro originale. La filologa classica Heinke Lehmann presenta il contesto storico dell'opera. Barbara Sichtermann rinnova la domanda su ciò di cui l'uomo ha più bisogno: guerra o amore? Perché entrambe le cose non sono così lontane l'una dall'altra come potrebbe sembrare.