Festival dei topi
Tedesco, Copertina rigida, John BobrowskiIn dettaglio
Lì siede ancora, Moise, come lo conosciamo dai libri di scuola, sulla sua seggiolina nel suo piccolo negozio, e si gode le sue topoline che festeggiano alla luce argentea della luna danzando attorno alla crosta di pane a loro destinata. E quando entra il giovane soldato, un tedesco con i baffi da latte, curioso di vedere come vive il popolo ebraico, ci si forma ancora un nodo in gola, perché sappiamo ciò che Moise intuisce solo per ora. In sole quattro e mezzo pagine, Johannes Bobrowski ha descritto tutta la miseria che l'invasione tedesca in Polonia ha portato con sé, in modo silenzioso, ma sempre più persistente nel fissarsi nella memoria. Le ventidue racconti, pubblicati nei quaderni 3 e 29 da Wagenbach, attingono la loro forza dai vasti paesaggi dell'Est, che si presentano davanti agli occhi del lettore in immagini tranquille e chiare. Sono popolati da vari personaggi eccentrici.