Kinderleben

Sebbene già sulla copertina del libro cinque autori segnalino che questo libro non è il prodotto di un singolo individuo, vogliamo qui ringraziare molte altre persone che hanno collaborato. Si tratta soprattutto di oltre cento bambini e genitori provenienti da Germania e Olanda, che si sono resi disponibili a soddisfare le nostre richieste di ricerca. Erano richieste molto ambiziose: abbiamo chiesto a genitori e bambini di partecipare a conversazioni molto approfondite, per sapere il più possibile sulla loro vita insieme e sulle loro attività. Raccontandoci in dettaglio della loro vita, ci hanno resi partecipi per un breve periodo. Come ricercatori in un campo scientifico sempre più influenzato dalla burocrazia piuttosto che dalla volontà di acquisire conoscenza, la vicinanza tra ricercatore e soggetto di ricerca è a rischio. Nelle nostre conversazioni con genitori e bambini siamo riusciti a sfuggire a questo pericolo.