Von ›Gastarbeiterdeutsch‹ zu ›Kiezdeutsch‹

Sotto il termine Kiezdeutsch, negli ultimi dieci anni si è discusso intensamente sull'origine del multi-etnolecto tedesco, utilizzato da giovani con e senza background migratorio. Le caratteristiche tipiche sono stilizzazioni legate all'età? Oppure il linguaggio giovanile sta diventando un nuovo dialetto del tedesco? Fino ad ora si è concordato solo sul fatto che il multi-etnolecto non rappresenta una continuazione delle caratteristiche di apprendimento della generazione di lavoratori ospiti.

Un confronto di sette caratteristiche in oltre 50 studi degli ultimi 50 anni rende questa premessa discutibile. Il presente volume fornisce una spiegazione della variazione nella morfosintassi, che è in linea con i passi della koinéizzazione e tiene conto del cambiamento linguistico collettivo verso il tedesco: nel corso di più generazioni e fasi della vita avviene una trasmissione, una diminuzione e una funzionalizzazione delle caratteristiche, mentre i confini etnici si sfumano sempre di più.