Von Angst und Not bis Zumpernaul

Attraverso i nomi degli insediamenti nel cantone di Zurigo è possibile ottenere spunti sulla colonizzazione del territorio cantonale. Alcuni di questi nomi raccontano di animali che si credevano estinti da tempo, di antiche foreste, di tecniche culturali passate e di molto altro.

Quasi ogni nome di insediamento rivela qualcosa: il nome di antichi abitanti, la lingua degli autori del nome, ciò che veniva coltivato, come si gestiva il terreno e come si viveva il paesaggio, talvolta persino i desideri che si associavano a un insediamento. Sebbene i nomi degli insediamenti designino luoghi, sono comunque strettamente legati alle persone che hanno dato origine a quei nomi. Così, essi conservano la memoria di un passato lontano e, in un certo senso, ricordano anche i pensieri di coloro che hanno scelto i nomi.

In questo libro, in dodici capitoli, vengono storicamente collocati e analizzati quasi 2000 nomi di insediamenti del cantone di Zurigo per distretti. Il libro invita a esplorare il territorio cantonale attraverso i nomi. Inoltre, attraverso un indice, è possibile trovare rapidamente singoli nomi di insediamenti.

La base scientifica del libro sono i risultati del progetto di ricerca "I nomi degli insediamenti del cantone di Zurigo", accessibili su ortsnamen.ch, condotto dal 2016 al 2022 presso l'Università di Zurigo e il Dizionario svizzero-tedesco.