Reise um meinen Garten

Un giardino è sufficiente. Un luogo incantevole di magia e spettacolo nel quotidiano e nel piccolo. Perché viaggiare lontano quando si apre un intero mondo a pochi passi? Nei 59 lettere del suo romanzo "Viaggio nel mio giardino", Alphonse Karr ci porta in un viaggio che non va oltre il proprio giardino. "Tutto viaggia": il coleottero sulla foglia, la vespa galligeno, l'uccello migratore, il cielo e i colori, sì, persino il clima e le stagioni. Alphonse Karr scrive le sue lettere a un amico che si avventura in un lungo viaggio in automobile. Lui stesso rimane nel suo giardino e dimostra all'amico l'equivalenza delle sue esplorazioni e scoperte nella natura vicina. Basta avere occhi aperti: per lo spettacolo dei ragni o delle api, delle rane verdi o delle coccinelle, per il trambusto delle rose con i loro afidi, del noce, del ranuncolo, delle violette o dei gigli. Tutto questo è per Alphonse Karr, l'autore romantico e il giornalista pungente, intrecciato con considerazioni morali e politiche. E talvolta emerge un entusiasta francescano: "Mio Dio! Quanto sono ricco!" Alphonse Karr ha indicato la strada a Henri Fabre con le sue famose osservazioni sugli insetti, così come a Maurice Maeterlinck con il suo non meno famoso "La vita delle api". Alphonse Karr prosegue il genere dei "viaggi in camera", che Xavier de Maistre ha fondato con il suo libro "Viaggio intorno alla mia camera" quasi mezzo secolo prima – l'esplorazione del vicino. "Viaggio nel mio giardino" di Alphonse Karr è uscito nell'aprile del 1845 in un'edizione di lusso, illustrata dai migliori incisori del suo tempo, suscitando grande scalpore. Ha funzionato come un antidoto in un'epoca in cui i viaggi mondiali e le esplorazioni stavano raggiungendo il loro apice.