Verzettelte Wortwelten

Il libro offre una prima panoramica sulla storia della creazione del Glossarium tedesco generale di Johann Jakob Spreng (circa 1743-1768), l'unico manoscritto di dizionario tedesco completamente conservato dell'epoca moderna. Gabriel Schaffter svolge un'importante ricerca di base: colloca l'opera nella storia della lessicografia di lingua tedesca e mostra come si inserisca nella vita del celebre studioso e critico della lingua di Basilea. Allo stesso tempo, esamina il manoscritto unico e "frammentato" del dizionario per scoprire la sua storia editoriale e di creazione, rivelando le pratiche del lavoro di dizionario e della produzione del sapere nel periodo moderno. In questo modo, l'autore riesce a dare vita a un manoscritto dimenticato da oltre 250 anni – si può quasi osservare Spreng al lavoro instancabile sul suo dizionario.