Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi

Il delicato approccio alla poesia e alla lingua persiana antica richiede coraggio, abilità e conoscenza. Con le sue traduzioni, il Dr. Ali Ghazanfari avvicina sia i tedeschi che gli iraniani a una poesia mistica eppure attuale, il cui tema centrale è l'amore, la guarigione e la prevenzione della sofferenza causata dall'uomo e della distruzione inflitta dall'umanità. Rumi ci guida in un virtuoso balletto di pensieri, con metafore profonde e una poesia fluente e artisticamente intrecciata. Che si tratti di versi romantici, di poesie strofiche classiche o di condensazioni che rivelano la psiche umana, alla fine termini così importanti come amore, speranza, fede e coraggio ci invitano alla riflessione e ci lasciano idee istruttive. Attraverso la penna di Rumi, il contenuto erotico del linguaggio si fonde visibilmente con contenuti religiosi.