Unter einem ferneren Himmel

Il padre di tutta la moderna letteratura latinoamericana. Amato, ammirato, copiato - qui si capisce il perché. Chi desidera affinare i propri standard letterari confrontandoli con la letteratura mondiale, chi vuole sapere quale autore ha influenzato in modo fondamentale la letteratura latinoamericana nel XX secolo, dovrebbe rivolgersi alle opere recentemente tradotte di Juan Rulfo. Dagmar Ploetz ha meravigliosamente tradotto l'intero corpus con tutte le sue sfaccettature. Intensità e simbolismo sono le caratteristiche più impressionanti dello stile di scrittura di Rulfo. Ora, dopo numerose edizioni singole, il messicano viene nuovamente ricordato con una bella edizione delle sue opere complete. È illuminante commentata da Benjamin Leu e nuovamente tradotta da Dagmar Ploetz. Un classico della modernità. Juan Rulfo racconta storie il cui stile seducente è tanto scarno e crepato quanto la terra nel Messico arso dal sole. Il cupo splendore dell'opera di Juan Rulfo non ha perso nulla del suo potere di fascinazione. Chi ha mai ascoltato le voci del mondo di Juan Rulfo non le dimentica mai più.