Turmhoch und meilenweit

Quale segreto nascondono le alte e fiammeggianti foreste in cui agli esploratori è proibito entrare? Edu viene a Venere per la seconda volta perché questa domanda non lo lascia andare. Ma ogni volta che cerca di leggere i rapporti dei precedenti esploratori di Venere, gli viene sempre negato l'accesso. Perché a lui, come scienziato, è vietato il libero accesso alle foreste? Cosa hanno imparato i suoi predecessori su di loro o hanno sofferto attraverso di loro? Così Edu decide di evadere da solo dal mondo sterile e meccanizzato che la gente si è creata sotto la cupola; vuole persino rinunciare alla protezione della sua tuta speciale per entrare per una volta nelle foreste lussureggianti e fiammeggianti. - Ciò che sperimenta lì è tanto meraviglioso quanto terrificante. Da questo momento in poi, conosce se stesso e i suoi amici in un modo completamente diverso, e anche il suo amore per la psicologa della Colonia di Venere prende una piega inaspettata.