Translation as Concept

"Traduzione come Concetto" è un libro specialistico che affronta la filosofia della traduzione reinterpretando concetti filosofici classici. In un'epoca in cui la traduzione sta acquisendo sempre più importanza nelle scienze umane, il libro offre una prospettiva filosofica unica. È suddiviso in tre temi principali: universalità, negatività e temporalità. Questi temi costituiscono la base per il concetto di "traduzione come concetto", che cattura sia la natura riflessiva che quella trasformativa del linguaggio. L'autore, Saša Hrnjez, mette in luce figure centrali della filosofia tedesca come Humboldt, Schleiermacher, Benjamin e Hegel, collegandole a discussioni contemporanee sulla traduzione e sul linguaggio. La pratica multilingue espressa in questo libro promuove una profonda comprensione dell'auto-traduzione e della scrittura esofona. Si rivolge principalmente a studiosi e studenti di filosofia del linguaggio continentale, ermeneutica e filosofia tedesca classica, ma è di interesse anche per lettori nei campi della traduttologia, della linguistica e delle scienze culturali.