Translation and Popular Music

"Traduzione e Musica Popolare" è un libro accademico che esplora l'intersezione tra traduzione e musica popolare. Esamina come le traduzioni della musica popolare possano contribuire a promuovere le relazioni internazionali, in particolare nel contesto dell'avvicinamento turco-greco degli ultimi due decenni. Il libro offre un'analisi approfondita dei contesti storici e socioculturali in cui musica e traduzione interagiscono. Indaga il ruolo della musica in varie forme, sia su carta, in formati audio o attraverso Internet, e analizza le diverse forme di traduzioni accompagnatorie. Attraverso l'inclusione di diverse discipline, tra cui studi sulla musica popolare, sociologia della musica, etnomusicologia, antropologia sociale, letteratura comparata e studi sui fan, viene messa in evidenza la complessa relazione tra traduzione e musica e le loro ampie implicazioni sulla società e sulle relazioni internazionali.