Tödlicher Kick

Bochum in Fiamme: I calciatori del VFL hanno l'opportunità di tornare finalmente in prima divisione. Ma il giovane calciatore Oran Mongabadhi sbaglia il rigore decisivo, infrangendo così il sogno di un'intera città. La mattina dopo, il giovane calciatore professionista viene trovato morto nel parcheggio dello stadio. Eseguito con un colpo alla nuca. Non è uno dei decine di migliaia di tifosi arrabbiati a essere sospettato, ma la fidanzata di Mongabadhi. Moesha Curly Schmidtmüller, un'ex prostituta, si presenta inaspettatamente con vestiti sporchi di sangue nell'appartamento del detective privato Ben Danner, chiedendo aiuto a lui e alla sua partner Lila Ziegler. Lila inizia a indagare a modo suo e si imbatte in un'ex fidanzata innamorata, un padre in preda alla follia e una famiglia musulmana lacerata tra tradizione e integrazione. Inoltre, la pressione aumenta.