Tigrinisch - Deutsch - Englisches Wörterbuch. Tigrinya - German - English Dictionary

Il dizionario contiene circa 10.000 lessici e comprende il vocabolario più comune del tigrino, la lingua nazionale dell'Eritrea e una delle lingue di lavoro dell'Etiopia. Include esempi da fonti originali con traduzione in tedesco e inglese, tra cui combinazioni di parole, espressioni idiomatiche, proverbi e indovinelli. Circa 400 delle parole elencate non si trovano in nessuno dei dizionari precedentemente pubblicati di questa lingua semitica. Alla fine, sono riportati nomi geografici e abbreviazioni comuni. Si tratta di un dizionario di frequenza che, oltre al vocabolario generale, comprende vari ambiti dell'uso moderno della lingua, tra cui termini tecnici, parole dialettali e tabù. Sono inoltre incluse numerose sillabe linguistiche formative e costrutti grammaticali con spiegazioni chiare. Grazie alla complessa struttura delle voci, il dizionario si distingue favorevolmente dai corrispondenti già noti. Si rivolge a parlanti di tutte e tre le lingue ed è adatto per la lettura e la traduzione di testi di difficoltà media. Sarà utile per coloro che apprendono o insegnano la lingua, si occupano di tigrinistica, semitistica, tipologia, scienze della traduzione e linguistica comparativa, o leggono la letteratura tigrina in originale.