Thelem Emily Dickinson

La maggior parte delle opere di Emily Dickinson sono state scritte negli anni della guerra civile americana. La sua agilità mentale e il suo ampio orizzonte sono accompagnati da una psiche ipersensibile, tanto che, da giovane donna, decide di non lasciare più la casa paterna e di evitare la società. Intraprende una fuga interiore, rimanendo seduta alla luce del proprio fuoco e scrivendo in tutta tranquillità la sua opera straordinaria, che qui viene presentata in una selezione e in una nuova traduzione, organizzata per temi. Il tempo sembra non poter intaccare l'opera di Dickinson: non ci porta come un libro verso continenti lontani, ma è qui, da leggere. La poesia, nella quale Magda Kirndörfer ci guida attraverso il suo parlare e il suo silenzio, seguendo i gesti che essa esprime, è un territorio vasto da scoprire continuamente. Ed è ciò che è difficile, che diventa molto semplice se solo lo seguiamo con pazienza, attenzione e senza interpretazioni.