The Office of Gardens and Ponds

Il villaggio di Shimae viene gettato nel caos quando il maestro pescatore di carpe Katsuro affoga improvvisamente nelle acque torbide del fiume Kusagawa. Chi porterà ora il prezioso carico di carpe al palazzo imperiale e garantirà il fondamentale patrocinio su cui tutti nel villaggio fanno affidamento?

Si fa avanti Miyuki, la vedova afflitta di Katsuro e l'unica persona rimasta nel villaggio che sa qualcosa sulle carpe. Solo lei può intraprendere il lungo e pericoloso viaggio verso il palazzo imperiale, bilanciando i pesanti cesti di pesce su un palo sulle spalle, e garantire il futuro del suo villaggio.

Così Miyuki parte. Lungo il cammino, incontrerà una serie di personaggi straordinari, da prostitute e albergatori a signori della guerra e sacerdoti con cattive intenzioni. Affronterà agguati e disastri, poiché i villaggi non sono gli unici a essere fissati sul destino delle otto magnifiche carpe.

Ma quando raggiunge l'Ufficio dei Giardini e dei Laghi, Miyuki scopre che le prove del suo viaggio sono tutt'altro che finite. Infatti, nell'Ufficio dei Giardini e dei Laghi, nulla è come sembra e, sotto la sua facciata di raffinatezza e rituale, c'è una barriera impenetrabile di politica e snobismo che Miyuki deve superare se vuole tornare a Shimae.