The Interpretation of Dreams

Questa nuova traduzione innovativa dell'Interpretazione dei sogni è la prima a essere basata sul testo originale pubblicato nel novembre del 1899. Ripristina l'argomento originale di Freud, non modificato dalle revisioni che ha apportato in seguito alla ricezione critica del libro, che includevano l'influenza del suo associato Wilhelm Stekel e la teoria del simbolismo onirico. Leggere la prima edizione rivela l'accento originale di Freud sull'uso delle parole nei sogni e sulla difficoltà di decifrarle. Joyce Crick cattura, con una immediatezza e una precisione molto superiori rispetto alle traduzioni precedenti di Strachey, l'enfasi e la terminologia di Freud. Un'introduzione accessibile di Ritchie Robertson riassume e commenta l'argomento di Freud e lo collega al suo lavoro precoce. Annotazioni dettagliate spiegano le numerose allusioni autobiografiche, letterarie e storiche di Freud, rendendo questa la prima edizione a presentare il lavoro precoce di Freud nel suo pieno contesto intellettuale e culturale.

Informazioni sulla serie: Da oltre 100 anni, Oxford World's Classics ha reso disponibile la più ampia gamma di opere letterarie provenienti da tutto il mondo. Ogni volume a un prezzo accessibile riflette l'impegno di Oxford per la ricerca, fornendo il testo più accurato insieme a una ricchezza di altre caratteristiche preziose, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro.