The Changing Role of Katakana in the Japanese Writing System

"Il ruolo in evoluzione del Katakana nel sistema di scrittura giapponese" è un libro specialistico che analizza il ruolo del Katakana nel sistema di scrittura giapponese. Esamina i tre principali sistemi di scrittura del giapponese: Kanji, Hiragana e Katakana. Mentre i Kanji sono caratteri logografici di origine cinese, Hiragana e Katakana sono scritture sillabiche fonetiche. Negli ultimi anni si è osservato un aumento dell'uso del Katakana in diverse pubblicazioni, il che presenta sfide sia per i madrelingua che per gli studenti di giapponese. Questo libro offre dati empirici su questo aumento e analizza le differenze nell'uso del Katakana in riviste, giornali e pubblicità televisive. Inoltre, vengono analizzate le ragioni linguistiche delle difficoltà derivanti dall'aumento di Gairaigo (parole straniere in Katakana) e vengono proposte soluzioni per migliorare la comprensibilità di queste parole. Si rivolge a decisori, insegnanti di lingua e studenti di giapponese, offrendo preziose intuizioni sull'attuale sviluppo della scrittura giapponese.