The Bad Corset

Sia una traduzione che una critica di un testo francese fondamentale del XX secolo sugli effetti fisici del corsetto, The Bad Corset esplora il pregiudizio contemporaneo contro le donne per sfidare le affermazioni comunemente accettate riguardo al contributo del corsetto a malattie, deformità e disturbi del corpo femminile.

Il libro originale del 1908, Le Corset di Ludovic O'Followell, con le sue illustrazioni grafiche, alcune delle quali sono riprodotte qui, racconta una storia familiare a chiunque sia interessato alla cultura popolare e alla storia della moda, di donne che soffrono per la moda, tormentate e soggette ai loro corsetti. Tuttavia, una lettura attenta dei testi racconta una storia molto diversa e più complessa.

Questa affascinante esplorazione, che affronta l'argomento da una prospettiva scientifica e riproduce facsimili del testo originale, con traduzioni e annotazioni, critica le presunzioni e le ansie dei professionisti medici maschili riguardo al 'danno' causato dai corsetti al corpo e alla psiche femminile. Piuttosto che vedere le donne che indossavano questi percepiti strumenti di tortura come vittime o ingenue, The Bad Corset afferma con sicurezza l'agenzia delle donne che li indossavano e mette in evidenza il modo in cui i testi fondamentali possono continuare a influenzare la nostra interpretazione del passato, così come le vite e le storie delle donne.

The Bad Corset è una risorsa straordinaria per studiosi e studenti di moda, medicina e storia di genere, adottando un approccio femminista all'agenzia e alla scelta femminile, e aiutandoci a riconsiderare il modo in cui pensiamo alla modellazione dei corpi femminili e delle loro vite.