The Art of War

La traduzione definitiva, con oltre due milioni di copie vendute, è il libro più prestigioso e influente sulla strategia e sulla gestione dei conflitti, splendidamente tradotto per una lettura chiara e accessibile, inclusi commenti di altri filosofi e strateghi cinesi antichi. A cura del rinomato traduttore Thomas Cleary e con commenti di filosofi come Cao Cao, Du Mu e Du You, questo classico cinese senza tempo cattura l'essenza della strategia militare utilizzata nell'antica Asia orientale, con insegnamenti su come affrontare i conflitti con fiducia, efficienza e successo. Come insegna Sun Tzu, l'aggressione e la risposta in egual misura possono portare solo alla distruzione; dobbiamo imparare a gestire il conflitto in modo più profondo ed efficace. Fondamentale per questa visione strategica è la conoscenza—soprattutto la conoscenza di sé—e una visione d'insieme che cerca di portare le idee conflittuali a una prospettiva più ampia.

Le tecniche e le istruzioni discusse ne L'arte della guerra si applicano alla competizione e al conflitto a ogni livello, dall'interpersonale all'internazionale. Studio dell'anatomia delle forze in conflitto, è stato scoperto da imprenditori moderni che i principi in esso contenuti sono utili tanto per comprendere le interazioni delle moderne corporazioni quanto per capire le tattiche degli antichi eserciti cinesi. Il suo obiettivo è l'invincibilità, la vittoria senza battaglia e una forza inespugnabile attraverso la comprensione della fisica, della politica e della psicologia del conflitto.

La traduzione di Thomas Cleary è un risultato straordinario che rappresenta uno standard d'oro tra le traduzioni da tre decenni, offrendo il testo completo in una prosa eminente e leggibile, con brevi commenti di altri strateghi e filosofi cinesi antichi intrecciati nel testo. Il lavoro di Cleary consente di scoprire innumerevoli intuizioni attraverso questa traduzione, millenni dopo che questo insegnamento orale è stato per la prima volta messo per iscritto.