Thai Stories for Language Learners

Il modo più piacevole per conoscere una cultura sconosciuta è attraverso le sue storie, specialmente quando vengono raccontate in due lingue. "Storie Thai per Chi Impara la Lingua" presenta 28 storie thailandesi divertenti con versioni bilingue in thai e inglese presentate su pagine opposte. Le storie sono adattate da racconti popolari tradizionali con radici nella tradizione orale thailandese, nella letteratura classica thailandese e nelle versioni thailandesi delle Jataka Tales indiane, che descrivono le vite passate del Buddha.

Le storie in questo libro includono: "Il Coniglio Spaventato", una storia ben nota su un coniglio che sente un forte rumore di tuono e conclude che si tratta di una frana senza indagare ulteriormente. Corre a raccontare agli altri della frana, causando così panico inutile. "Una Donna con la Faccia da Cavallo" è uno dei racconti popolari più popolari in Thailandia perché l'aspetto e il carattere dell'eroina differiscono notevolmente da altre eroine thailandesi. Il suo aspetto equino, la sua impopolarità tra i compaesani e i suoi desideri appassionati di sposare il bel Principe Pin Thong si scontrano. "Un Mito di Phra Ruang" è un racconto classico popolare tra il popolo thailandese. Racconta la storia di un eroe leggendario, Phra Ruang, che libera il popolo di Lavo (Lopburi) dai antichi sovrani khmer. Quando il re khmer cerca di ucciderlo, Phra Ruang scappa e viene ordinato come monaco.

Accanto a ciascuna storia, i lettori troveranno un elenco di vocaboli chiave in scrittura thai, forma romanizzata e significati in inglese, un insieme di domande e attività di scrittura, una guida alla pronuncia thai e registrazioni audio online per migliorare la pronuncia e la comprensione. Questo libro interesserà gli studenti che stanno iniziando a leggere e scrivere in lingua thai e desiderano ulteriore pratica, così come i lettori generali interessati a conoscere la cultura thailandese.