Terranova

"Spesso si dice che i ritrovamenti casuali siano i più felici", scrive Barbara Köhler all'inizio del suo nuovo libro "Neufundland", e con i suoi testi si propone di "trovare ciò che non si sa già. Scoprire cosa sia l'impossibile." I suoi testi sono viaggi che partono da luoghi reali come Neufundland, Nova Scotia, Londra o Duisburg, da località e le loro peculiarità, nomi e storie - viaggi in uno spazio linguistico ("in Germania") o attraversano gli spazi di altri testi, esplorando la loro u-topografia: ad esempio la stanza di Gregor Samsa e il viaggio di tutti i viaggi, l'Odissea di Omero. Sono generi diversi quelli raccolti in questo libro: oltre ai racconti di viaggio, ci sono anche saggi, discorsi e riflessioni. Ma si tratta sempre di poesia, quella "arte dei percorsi più brevi e delle più grandi distanze da parola a parola", e delle possibilità delle lingue di esprimere le differenze.