Tausendundeine Nacht

Questa nuova traduzione di Mille e una notte rende per la prima volta accessibile ai lettori tedeschi la più antica versione araba della famosa raccolta di racconti orientali. L'interpretatrice Claudia Ott ci guida con freschezza e spontaneità attraverso il labirinto dei fili narrativi abilmente intrecciati, tanto che sembra di ascoltare direttamente Scheherazade. Non è più un orientalismo europeo a parlarci attraverso Mille e una notte, ma finalmente è l'Oriente stesso. I racconti notturni di Scheherazade, con cui incanta il suo consorte reale e rinvia continuamente la sua esecuzione, trasportano il lettore nel mondo dei bazar e delle caravanserragli, dei saggi califfi e dei trader astuti, delle nobili dame e delle mogli sagge, delle potenti streghe, dei geni e dei demoni malvagi. Raccontano di piaceri erotici e dure sventure.