Tagebuch aus dem London des 17. Jahrhunderts

Nel 1980 la Reclam pubblicò per la prima volta una selezione dal diario segreto di Samuel Pepys in lingua tedesca. Il libro è stato un successo sorprendente; la giuria di Darmstadt lo ha scelto come "Libro del mese" e il cancelliere Helmut Schmidt lo ha portato a Brahmsee come lettura per le vacanze. Il "Diario" di Pepy, scritto tra il 1660 e il 1669, è uno dei tesori della letteratura inglese. In essa, ha scritto con penna brillante ciò che ha vissuto come cittadino londinese in questo periodo movimentato della storia inglese e non c'era nulla che non gli interessasse: la politica, naturalmente, il teatro e la musica, la letteratura e le prediche, ma anche il buon cibo e le donne. Pepys raffigura la vita quotidiana nella metropoli con uno sguardo imparziale, e trasmette in prima persona gli eventi importanti del suo tempo.