Tagebuch aus dem London des 17. Jahrhunderts

Nel 1980, Reclam pubblicò per la prima volta una selezione dal diario segreto di Samuel Pepys in lingua tedesca. Il libro ebbe un successo sorprendente; la giuria di Darmstadt lo scelse come "Libro del mese". Il cancelliere federale Helmut Schmidt lo portò con sé come lettura estiva. Il diario di Pepys, scritto dal 1660 al 1669, è una delle gemme della letteratura inglese. In esso ha annotato con penna brillante ciò che ha vissuto come cittadino londinese in questo periodo ricco di eventi della storia inglese. Non c'era nulla di cui non si fosse interessato: politica, teatro e musica, letteratura e prediche, ma anche buon cibo e donne. Pepys descrive con uno sguardo sincero la vita quotidiana nella metropoli e tramanda eventi significativi del suo tempo in modo vivido.