Star Trek - Voyager 11: Sühne

L'ammiraglio Kathryn Janeway affronta un tribunale determinato a giustiziarla per i crimini di cui è presumibilmente colpevole durante il viaggio inaugurale della Voyager nel Quadrante Delta. Il capitano Chakotay è convinto che in Kinara - un'alleanza multispecie formata contro la flotta Full Circle - ci sia più di quanto non appaia. La Confederazione dei Mondi del Primo Quadrante - un'alleanza di cui non può fidarsi - rappresenta la sua unica speranza di scoprire i veri obiettivi di Kinara e salvare l'ammiraglio Janeway. Nel frattempo, Seven e Tom Paris cercano disperatamente di scoprire le macchinazioni di un ufficiale della Flotta Stellare. Sta cercando di proteggere la Federazione dal leggendario Caeliar e sono costretti a tradire la fiducia dei loro superiori.